Updated README.md to reflect nvim path differences
I've used vundle for years, and love it, thanks to everyone involved.
Just setting up a new dev environment and figured I may as well capture the neovim path differences here.
I'm not particularly savvy of the vim/neovim/plugin dev community, so hopefully this is a reasonable change/ isn't a faux pas of some kind.