The geocoding file for English had both Quebec and Québec for the canadian state and city. "Québec" is the French spelling, while "Quebec" is the correct English spelling.