Code changes:
 - Simplify concurrent metadata loading in MultiFileMetadataSourceImpl and
   reduce points of contention.