MT#55283 don't pick an unsupported PT for playback
Make sure we properly return a failure if no supported payload type is
present.
Change-Id: Ia483e0819b2d8ca0c2c5184c929dfe3d05c96ca1
(cherry picked from commit 5f6609de5d)
(cherry picked from commit 3765c3066e)