MT#62272 moh: show real sendrecv state to originator
When MoH is triggered with `sendrecv` flag (so that
the recipient, the one who is put on hold, sees
the sendrecv state instead of sendonly/inactive),
we have to correctly process the answer coming back
to the MoH originator.
The originator of MoH must see:
- recvonly to his sendonly
- inactive to his inactive
Hence OA model is kept correct for the originator's leg.
Additionally: accordingly correct MoH tests.
Change-Id: Ida5f074d302c419c1e57e4fd624a55bfddae5587