If a packet is received for a codec that should have an active DTX but
doesn't, drop the packet instead of forwarding it without being
processed. In this case we expect that some other codec has an active
DTX buffer, and forwarding the packet would interfere with a clean
output stream.
Change-Id: I162ba6f314b804123a6a3957feb7435a319ad2b9