Instead of using transcoding flag `_TRANSCODING`
on the monologue level, we have to use that on the media
level in order to properly reflect the level on which
transocding is being used, and also to be able to selectively
set this for specific media sessions.
Change-Id: I9a25dc7be24f80b2b6ada816448a67933c762d86