TT#156900 enable single-port use with rtcp-mux=demux/accept
This enables the same behaviour towards the offerer when rtcp-mux=demux
or =accept is used, as we have towards the answerer when
rtcp-mux=require is used.
Change-Id: I56a1cea84efce0c2db1b58c500629d0e54d582f4