If keyspace notifications are not configured at all, bail with an error
when there is an attempt to add a new keyspace or remove one. We get a
segfault otherwise.
Closes#1902
Change-Id: Ie47cf5f7762792aabe38476739f0dcf9927787ce
(cherry picked from commit 6dbf098bc7)
(cherry picked from commit 96f5adaee1)