TT#124273 GitHub actions: switch packaging for unit-tests to Ubuntu jammy
So far we used ubuntu-latest for the unit-tests, though this is no
longer using Ubuntu/focal (wich we used to build for) but Ubuntu/jammy
(22.04 LTS, AKA Jammy Jellyfish) nowadays.
Instead let's stick to ubuntu-22.04 since we also use a specific release
for the packaging part.
FTR: see https://github.com/actions/runner-images for the overview
of available GitHub Actions Runner Images
Change-Id: I41f2fe1c35bccb40f1f8df59b23446ab27ce1033