TT#113750 don't auto switch from an already selected fingerprint
If we receive an SDP with a DTLS fingerprint, by default we adopt the
hash function used for that fingerprint in subsequent communication with
that peer. However, if the SDP is an answer, and we previously used a
different hash function in the offer towards that peer, then a later
re-invite offer would be sent with a different fingerprint, causing an
unexpected DTLS restart. Instead, make sure we don't change fingerprints
if one was already sent.
Change-Id: I603bb86ce2d7121556c161749ed08128dd0b63b2