MT#60476 sdp_create: properly detect usable ps for session
Look for the first usable (non-rejected, non-empty)
media and ps, thereby to determine session-level attributes,
if any. For that to work, it has to have `->selected_sfd`
of the packet stream.
Change-Id: Id4324864571bc78936aa16e235e3866e40860420