Perform endpoint address check before doing ingress SSRC handling. We
don't want to act on an apparent SSRC change if the endpoint address
doesn't match and the packet should have been ignored.
Closes#1655
Change-Id: I251e23b1583b1916c7c4904cf40d3b37b3533117