TT#14008 fix lock order between janus_session and websocket_conn
Make sure janus_session lock is obtained first and websocket_conn lock
second, in order to prevent a possible deadlock.
Change-Id: I3db1d5cea0c0295cc10c71edd20c86ce054f520b
Warned-by: Coverity