When a receiving socket doesn't match the socket we were expecting, make
sure that the receiving socket is actually one of the sockets we want to
use at this point before blindly switching the socket.
This fixes a race condition after a re-invite: A new set of sockets has
been opened, but an old/delayed RTP packet still arrives on one of the
old ports. In this case we don't want to switch the local socket.
Change-Id: I4e2b87ad608b1a9c6a0bb2eae5c305fd79be70d5