TT#157801 don't tell libwebsockets to bind to ADDR_ANY twice
If the config only lists a port for the HTTP/WS bindings then we must
not try to create both a v4 and a v6 binding on that port as
libwebsockets handles the 4/6 mapping internally. In this case we make
sure to only create the v6 binding.
Further requirement for #1432
Change-Id: I9bf7ec5c041d0b5d4a22d507d993b85e2d4d3155