MT#55283 Add inbound-peer, outbound-peer and peer flags for automatic interface selection
Introduce three new NG protocol flags that automatically select the matching
configured rtpengine interface based on the system's routing table:
- inbound-peer=<ip>: resolves to interface for inbound (from) direction
- outbound-peer=<ip>: resolves to interface for outbound (to) direction
- peer=<ip> resolves to interface when only one interface is required
When these flags are used, the system:
- Uses a temporary UDP socket to determine the local address assigned by routing
- Finds the first configured rtpengine interface matching that local address
- Uses that interface for the media stream
This allows dynamic interface selection based on network topology without
requiring explicit interface names in the signaling.
Closes#2033
Change-Id: I211806b9cef9d028fdb689d90ea3fe627bdf5d0d