TT#136957 use output PT clock rate instead of encoder clock rate
... for scheduling output RTP packets. This is mostly relevant for DTMF
packets which don't have an associated encoder when being forwarded.
Change-Id: I56ee94a9ac7f42cc65eec0703bf042065687e43f