Deprecate `asserts/` as it's only used for keeping images now.
(github wiki links fixed accordingly)
Create `docs/images` to keep visual materials and to properly
link them from the RTD with markdown.
Change-Id: Icbb8b22c57e087a57495b37bd7ecd1a15de05b43
(cherry picked from commit 99e0d93650)