As we now natively support nftables, we no longer need to rely on the iptables helper script. We can completely remove it. Change-Id: I214bfee6ada534754141cb86bb50e87556de977d