You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
654 lines
26 KiB
654 lines
26 KiB
{
|
|
"callerId": "Caller-ID",
|
|
"e911": "Adresse d'urgence (E911)",
|
|
"failover": "Numéro de rechange",
|
|
|
|
"menuTitles": {
|
|
"myOffice": "Tableau de bord",
|
|
"users": "Utilisateurs",
|
|
"groups": "Groupes",
|
|
"numbers": "Numéros",
|
|
"devices": "Téléphones",
|
|
"mainNumber": "Numéro principal",
|
|
"callLogs": "Journal d'appels",
|
|
"quickLinks": "Aide"
|
|
},
|
|
|
|
"groups": {
|
|
"addFromSpare": "Ajouter depuis numéros disponibles",
|
|
"add": "Ajouter un groupe",
|
|
"addExtension": "Ajouter une extension",
|
|
"addNewExtension": "Numéro d'extension: ",
|
|
"buy": "Acheter des numéros",
|
|
"confirmDeleteGroup": "Ce groupe sera complètement supprimé. Continuer quand même?",
|
|
"delete": "Supprimer groupe",
|
|
"dialogCreationGroup": {
|
|
"availableUsers": "Utilisateurs disponibles",
|
|
"createGroup": "Créer groupe",
|
|
"extension": "Extension",
|
|
"name": "Nom du groupe",
|
|
"selectedUsers": "Utilisateurs sélectionnés",
|
|
"title": "Création d'un groupe",
|
|
"missingDataAlert": "Vous devez choisir un nom ainsi qu'une extension pour ce groupe"
|
|
},
|
|
"groupDeleted": "Le groupe {{name}} a été supprimé avec succès!",
|
|
"name": "Nom du groupe",
|
|
"noAssignedExtensions": "Aucune extension attribuée à ce groupe.",
|
|
"noExtension": "Aucune",
|
|
"noFeatures": "Aucune",
|
|
"noMatchingGroup": "Aucun groupe correspondant à votre recherche",
|
|
"noGroupsConfigured": "Veuillez ajouter un groupe d'utilisateurs pour commencer",
|
|
"noNumber": "Aucun",
|
|
"noAssignedNumbers": "Il n'y a aucun numéro attribué à ce groupe.",
|
|
"noUnassignedNumbers": "Aucun numéro n'est disponible afin d'être attribué à ce groupe.",
|
|
"noAssignedNumbers": "Aucun numéro n'est assigné à ce groupe.",
|
|
"noMoreSpareNumbers": "Aucun numéro disponible restant, vous pouvez en acheter de nouveaux en cliquant sur le lien ci-dessous",
|
|
"noMatchingNumbers": "Aucun numéro correspondant à votre recherche",
|
|
"port": "Porter Numéros",
|
|
"ringThisMemberFor": "Faire sonner ce membre pendant:",
|
|
"ringGroupMissing": "Aucun groupe d'appels n'a été défini pour ce groupe d'utilisatuers (group_id missing from callflow)",
|
|
"removeMember": "Supprimer ce membre",
|
|
"distribute": "Répartir",
|
|
"maxDurationTooltip": "Cliquez sur le label ci-contre pour changer la durée maximale de ce groupe d'appel. Vous devez saisir un nombre crompris entre 30 et 999.",
|
|
"extraNode": {
|
|
"label": "Si personne ne répond, transférer l'appel vers :",
|
|
"menu": "Menu",
|
|
"mainMenu": "Menu principal",
|
|
"voicemails": "Répondeurs",
|
|
"users": "Utilisateurs"
|
|
},
|
|
"title": "Groupes",
|
|
"titleGrid": {
|
|
"groups": "Nom du groupe",
|
|
"members": "Membres",
|
|
"extensions": "Extension",
|
|
"phoneNumbers": "Numéro direct",
|
|
"features": "Fonctionnalités du groupe"
|
|
},
|
|
"toastrMessages": {
|
|
"numbersUpdated": "Les numéros de {{name}} ont été mis à jour avec succès",
|
|
"extensionsUpdated": "Les extensions de {{name}} ont été mises à jour avec succès"
|
|
},
|
|
"callRecording": {
|
|
"title": "Enregistrement d'appel",
|
|
"headline": "Options de l'enregistrement d'appel du groupe",
|
|
"formatLabel": "Format:",
|
|
"urlLabel": "URL:",
|
|
"urlPlaceholder": "http://votre.serveur.com/endroit/ou/sauvegarder/enregistrements",
|
|
"timeLimitLabel": "Limite de temps (s):"
|
|
},
|
|
"ringback": {
|
|
"title": "Tonalité d'appel",
|
|
"headline": "Options de la tonalité d'appel du groupe",
|
|
"dropdownLabel": "Tonalité d'appel:",
|
|
"silence": "Silence",
|
|
"defaultRingback": "Tonalité par défaut",
|
|
"emptyUploadAlert": "Veuillez sélectionner un fichier à uploader"
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"devices": {
|
|
"add": "Ajouter téléphone",
|
|
"assigned": "Assignés",
|
|
"createDevice": "Créer téléphone",
|
|
"confirmDeleteDevice": "Ce téléphone sera supprimé de façon permanente. Continuer quand même?",
|
|
"deleteDevice": "Supprimer téléphone",
|
|
"deletedDevice": "Le téléphone \"{{deviceName}}\" a été supprimé avec succès.",
|
|
"popupSettings": {
|
|
"advancedTitle": "Avancés",
|
|
"basicTitle": "Réglages",
|
|
"basicSectionTitle": "Réglages basiques",
|
|
"options": {
|
|
"menuTitle": "Réglages"
|
|
},
|
|
"sip": {
|
|
"menuTitle": "SIP",
|
|
"sectionTitle": "SIP Info"
|
|
},
|
|
"audio": {
|
|
"menuTitle": "Audio",
|
|
"sectionTitle": "Réglages audio",
|
|
"selectedCodecs": "Codecs sélectionnés",
|
|
"unselectedCodecs": "Codecs disponibles"
|
|
},
|
|
"callerId": {
|
|
"menuTitle": "Caller-ID d'urgence",
|
|
"sectionTitle": "Caller-ID d'urgence",
|
|
"emergency": "Numéro",
|
|
"notSet": "- Valeur du compte par défaut -",
|
|
"noE911Numbers": "L'E911 n'a été configuré sur aucun numéro, veuillez utiliser l'application de gestion des numéros pour le configurer sur un de vos numéros avant de définir votre Caller-ID d'urgence.",
|
|
"address": "Adresse"
|
|
},
|
|
"miscellaneous": {
|
|
"menuTitle": "Divers",
|
|
"sectionTitle": "Divers",
|
|
"rtp": {
|
|
"enable": "Stratégie d'encryption audio",
|
|
"srtp": "SRTP",
|
|
"zrtp": "ZRTP"
|
|
}
|
|
},
|
|
"restrictions": {
|
|
"menuTitle": "Restrictions",
|
|
"sectionTitle": "Réglages des Restrictions",
|
|
"inherit": "Hériter",
|
|
"deny": "Refuser",
|
|
"matcher": {
|
|
"help": "Saisissez un numéro et cliquez sur \"Tester\" pour voir à quelle catégorie il appartient.",
|
|
"placeholder": "+18554443333",
|
|
"button": "Tester",
|
|
"label": "Le numéro ci-dessus appartient à cette catégorie."
|
|
}
|
|
},
|
|
"video": {
|
|
"menuTitle": "Vidéo",
|
|
"sectionTitle": "Réglages vidéo",
|
|
"selectedCodecs": "Codecs sélectionnés",
|
|
"unselectedCodecs": "Codecs disponibles"
|
|
}
|
|
},
|
|
"buy": "Acheter téléphone",
|
|
"classifiers": {
|
|
"unknown": {
|
|
"name": "Autre que les options précédentes",
|
|
"help": "Veuillez sélectionner cette option lorsque vous souhaitez que ce compte fasse un appel vers un format de numéro non-spécifié ci-dessus."
|
|
}
|
|
},
|
|
"noMatchingDevices": "Aucun téléphone correspondant à votre recherche",
|
|
"noDevicesConfigured": "Aucun téléphone configuré",
|
|
"provisionerPopup": {
|
|
"brandHeadline": "Sélectionner la marque du téléphone:",
|
|
"deviceHeadline": "Sélectionner le modèle du téléphone:",
|
|
"deviceSelected": "Vous avez sélectionner le {{brand}} {{model}}",
|
|
"missingBrand": "La marque de mon téléphone ne figure pas dans cette liste",
|
|
"missingDevice": "Le modèle de mon téléphone n'est pas listé",
|
|
"title": "Sélection du téléphone"
|
|
},
|
|
"sip_device": {
|
|
"addTitle": "Ajouter un téléphone SIP",
|
|
"editTitle": "Modification d'un téléphone SIP: {{name}}",
|
|
"macAddress": "Adresse MAC",
|
|
"macAddressPlaceholder": "19:33:1A:B2:12:58",
|
|
"new": "Nouveau téléphone SIP",
|
|
"deviceName": "Nom du téléphone"
|
|
},
|
|
"landline": {
|
|
"addTitle": "Ajout d'une ligne fixe",
|
|
"deviceName": "Nom",
|
|
"editTitle": "Modification d'une ligne fixe: {{name}}",
|
|
"new": "Nouvelle ligne fixe",
|
|
"number": "Numéro",
|
|
"numberPlaceholder": "+14152231121",
|
|
"requireKeypress": "Autoriser l'utilisation du répondeur de la ligne fixe",
|
|
"keepCallerId": "Conserver le Caller-ID original",
|
|
"hideContactList": "Cacher de la liste de Contacts"
|
|
},
|
|
"cellphone": {
|
|
"addTitle": "Ajout d'un Portable",
|
|
"deviceName": "Nom",
|
|
"editTitle": "Modification d'un Portable: {{name}}",
|
|
"new": "Nouveau Portable",
|
|
"number": "Numéro",
|
|
"numberPlaceholder": "+14152231121",
|
|
"requireKeypress": "Autoriser l'utilisation du répondeur du portable",
|
|
"keepCallerId": "Conserver le Caller-ID original",
|
|
"hideContactList": "Cacher de la liste de Contacts"
|
|
},
|
|
"mobile": {
|
|
"addTitle": "Ajout d'un Mobile",
|
|
"deviceName": "Nom",
|
|
"editTitle": "Modification d'un Mobile: {{name}}",
|
|
"mdn": "MDN",
|
|
"mdnPlaceholder": "Numéro de tél. US à 10 chiffres",
|
|
"new": "Nouveau Mobile"
|
|
},
|
|
"smartphone": {
|
|
"addTitle": "Ajout d'un Smartphone",
|
|
"deviceName": "Nom",
|
|
"editTitle": "Modification d'un Smartphone: {{name}}",
|
|
"new": "Nouveau Smartphone",
|
|
"requireKeypress": "Autoriser l'utilisation du répondeur du Smartphone",
|
|
"keepCallerId": "Conserver le Caller-ID original",
|
|
"hideContactList": "Cacher de la liste de Contacts"
|
|
},
|
|
"fax": {
|
|
"addTitle": "Ajout d'un Fax",
|
|
"editTitle": "Modification d'un Fax: {{name}}",
|
|
"macAddress": "Adresse MAC",
|
|
"macAddressPlaceholder": "19:33:1A:B2:12:58",
|
|
"new": "Nouveau Fax",
|
|
"deviceName": "Nom",
|
|
"t38": "T38",
|
|
"disabled": "Désactivé",
|
|
"auto": "Détection auto",
|
|
"force": "Toujours forcé"
|
|
},
|
|
"softphone": {
|
|
"addTitle": "Ajout d'un Softphone",
|
|
"editTitle": "Modification d'un Softphone: {{name}}",
|
|
"new": "Nouveau Softphone",
|
|
"deviceName": "Nom"
|
|
},
|
|
"ata": {
|
|
"addTitle": "Ajout d'un ATA",
|
|
"editTitle": "Modification d'un ATA: {{name}}",
|
|
"new": "Nouvel ATA",
|
|
"deviceName": "Nom"
|
|
},
|
|
"sip": {
|
|
"username": "Nom d'utilisateur SIP",
|
|
"password": "Mot de passe SIP",
|
|
"realm": "Royaume"
|
|
},
|
|
"spare": "Disponibles",
|
|
"title": "Téléphones",
|
|
"titleGrid": {
|
|
"edit": "Modifier",
|
|
"enable": "Activer",
|
|
"user": "Utilisateur",
|
|
"modelMacAddress": "Nom / Adresse MAC",
|
|
"type": "Type"
|
|
},
|
|
"types": {
|
|
"cellphone": "Portable",
|
|
"sip_device": "Téléphone SIP",
|
|
"smartphone": "Smartphone",
|
|
"mobile": "Mobile",
|
|
"softphone": "Softphone",
|
|
"landline": "Ligne fixe",
|
|
"fax": "Fax",
|
|
"ata": "ATA"
|
|
},
|
|
"unassignedDevice": "-"
|
|
},
|
|
|
|
"users": {
|
|
"admin": "Admin",
|
|
"add": "Ajouter utilisateur",
|
|
"addExtension": "Ajouter une extension à cet utilisateur",
|
|
"addNewExtension": "Numéro d'extension: ",
|
|
"addFromSpare": "Ajouter depuis les numéros disponibles",
|
|
"addFromSpareDevices": "Ajouter depuis les téléphones disponibles",
|
|
"buy": "Acheter numéros",
|
|
"changeUsername": "Changer",
|
|
"confirmDeleteUser": "Supprimer un utilisateur supprimera également les numéros, téléphones et répondeurs associés à cet utilisateur. Continuer quand même?",
|
|
"dialogChangePassword": {
|
|
"help": "Vous pouvez mettre à jour votre mot de passe en tapant votre Email et le nouveau mot de passe ci-dessus!",
|
|
"password": "Mot de passe",
|
|
"passwordPlaceholder": "(Min. 8 caractères)",
|
|
"title": "Mettre à jour Email / Mot de passe",
|
|
"username": "Email de l'utilisateur"
|
|
},
|
|
"dialogCreationUser": {
|
|
"createUser": "Créer utilisateur",
|
|
"errorOnCreation": "Une erreur est survenue lors de la création de l'utilisateur:",
|
|
"extension": "Num. Extension",
|
|
"extensionAlreadyExist": "Cette extension est déjà prise, veuillez choisir un numéro différent.",
|
|
"firstName": "Prénom",
|
|
"lastName": "Nom",
|
|
"loginEmail": "Email/Login de l'utilisateur",
|
|
"notificationEmail": "Email pour notifications",
|
|
"password": "(Min. 8 caractères)",
|
|
"sendToDifferentEmail": "Envoyer les emails à une autre adresse",
|
|
"title": "Créer Utilisateur",
|
|
"vmboxAlreadyExist": "Le numéro de répondeur existe déjà, veuillez en choisir un autre.",
|
|
"vmboxNumber": "Numéro Répondeur"
|
|
},
|
|
"editionForm": {
|
|
"firstName": "Prénom",
|
|
"lastName": "Nom",
|
|
"role": "Rôle",
|
|
"timezone": "Fuseau Horaire",
|
|
"vmboxNumber": "Num. Répondeur"
|
|
},
|
|
"delete": "Supprimer Utilisateur",
|
|
"errorCallerId": "Avant de configurer le Caller-ID de l'utilisateur, vous devez d'abord lui attribuer un numéro.",
|
|
"errorNumberFaxing": "Avant de configurer le numéro de Fax de cet utilisateur, vous devez avoir au moins un numéro disponible pour l'assigner ici. (Vous pouvez acheter des numéros depuis la section numéro sur la gauche)",
|
|
"featureOn": "ON",
|
|
"includeInDirectory": "Inclure l'utilisateur au répertoire de l'entreprise",
|
|
"noMatchingDevices": "Aucun télépone correspondant à votre recherche",
|
|
"noMatchingNumbers": "Aucun numéro correspondant à votre recherche",
|
|
"noMatchingUser": "Aucun utilisateur correspondant à votre recherche",
|
|
"noUsersConfigured": "Veuillez ajouer un utilisateur pour commencer",
|
|
"noMoreSpareDevices": "Aucun téléphone disponible, vous pouvez acheter de nouveaux téléphones depuis l'Inventaire",
|
|
"noMoreSpareNumbers": "Aucun numéro disponible, vous pouvez en achetant en cliquant sur le lien ci-dessous",
|
|
"noAssignedDevices": "Aucun téléphone assigné à cet utilisateur",
|
|
"noAssignedNumbers": "Aucun numéro attribué à cet utilisateur.",
|
|
"noAssignedExtensions": "Aucune extension assignée à cet utilisateur.",
|
|
"noNumber": "Aucun",
|
|
"noNumberCallflow": "Vous devez assigner au moins un numéro ou une extension à cet utilisateur avant de pouvoir le sauvegarder",
|
|
"needExtensionFirst": "Veuillez assigner une extension avant d'ajouter un numéro à cet utilisateur.",
|
|
"noExtension": "Aucune",
|
|
"noAssignedNumbers": "Aucun numéro assigné à cet utilisateur.",
|
|
"noUnassignedNumbers": "Aucun numéro disponible à assigner à cet utilisateur.",
|
|
"noUserDevices": "Aucun",
|
|
"noUserFeatures": "Aucun",
|
|
"noUserCallflow": "Une erreur est survenue. Aucun Callflow n'est assigné à cet utilisateur, il est donc impossible de l'ajouter au répertoire de l'entreprise.",
|
|
"port": "Porter Numéros",
|
|
"resetPassword": "Réinitialiser Mot de passe",
|
|
"resendInstructions": "Renvoyer les Instructions",
|
|
"title": "Nombre d'utilisateurs",
|
|
"titleGrid": {
|
|
"users": "Réglages Utilisateurs",
|
|
"extensions": "Extensions",
|
|
"phoneNumbers": "Numéros de téléphone",
|
|
"devices": "Téléphones",
|
|
"features": "Fonctionnalités utilisateurs"
|
|
},
|
|
"toastrMessages": {
|
|
"devicesUpdated": "Vous avez mis à jour les téléphones de {{ name }} avec succès.",
|
|
"instructionsSent": "Un email a été envoyé à {{ email }} avec toutes les instructions pour bien commencer à utiliser l'application!",
|
|
"numbersUpdated": "Vous avez mis à jour les numéros de {{ name }} avec succès.",
|
|
"passwordReseted": "Le mot de passe a été réinitialisé, un email a été envoyé à {{email}} avec les instructions pour créer un nouveau mot de passe.",
|
|
"userDelete": "Vous avez supprimé {{ name }} avec succès!",
|
|
"userUpdated": "Vous avez mis à jour {{ name }} avec succès!"
|
|
},
|
|
"uploadPicture": "Uploader une image",
|
|
"user": "Utilisateur",
|
|
"call_forward": {
|
|
"directCallsOnly": "Seulement transférer les appels direct",
|
|
"headline": "Réglages du transfert d'appel",
|
|
"keepCallerId": "Garder le Caller-ID",
|
|
"label": "Transférer tous les appels vers",
|
|
"mobile": "Un Téléphone Portable",
|
|
"deskphone": "Un Téléphone de Bureau",
|
|
"number": "Ce numéro",
|
|
"placeholder": "+14157283992",
|
|
"requireKeyPress": "Laisser message sur le répondeur du numéro transferé",
|
|
"title": "Transfert d'appels"
|
|
},
|
|
"callRecording": {
|
|
"title": "Enregistrement d'appel entrant",
|
|
"headline": "Réglages de l'enregistrement d'appel",
|
|
"formatLabel": "Format:",
|
|
"urlLabel": "URL:",
|
|
"urlPlaceholder": "http://votre.serveur.com/vos/enregistrements",
|
|
"timeLimitLabel": "Durée maximale (Sec):"
|
|
},
|
|
"call_recording": {
|
|
"title": "Enregistrement d'appel"
|
|
},
|
|
"conferencing": {
|
|
"title": "Conférence de l'Utilisateur",
|
|
"headline": "Conférence de l'Utilisateur",
|
|
"number": "Numéro téléphonique de la conférence",
|
|
"pinLabel": "Salle de conférence",
|
|
"help": "Afin de joindre la conférence, transmettez le numéro téléphonique à appeler ainsi que le numéro de salle de conférence à tous les participants!",
|
|
"noConfNumbers": "Vous devez ajouter un Numéro principal de Conférence (Voir \"Numéro principal\" dans le menu de gauche) avant de pouvoir configurer les Conférences personnelles des utilisateurs"
|
|
},
|
|
"faxing": {
|
|
"title": "Fax vers Email",
|
|
"dropdownLabel": "Numéro de Fax Perso",
|
|
"help": "Un fax sera envoyé à {{variable}} en tant que pièce jointe.",
|
|
"headline": "Fax vers Email"
|
|
},
|
|
"vm_to_email": {
|
|
"deleteAfterNotify": "Supprimer les messages vocaux de la base de données après l'envoi de la notification.",
|
|
"headline": "Messages vocaux vers Email",
|
|
"help": "Si vous souhaitez changer l'email qui recevra les notifications, vous pouvez mettre à jour l'adresse e-mail dans les réglages utilisateurs",
|
|
"label": "Un email sera envoyé à {{variable}} à chaque nouveau message vocal",
|
|
"title": "Messages vocaux"
|
|
},
|
|
"find_me_follow_me": {
|
|
"title": "Ordre d'appel",
|
|
"headline": "Réglages de l'ordre d'appels",
|
|
"disableDevice": "Ne pas faire sonner",
|
|
"ringThisPhoneFor": "Faire sonner pour",
|
|
"noDevice": "Vous devez avoir au moins un téléphone configuré pour activer cette fonctionnalité.",
|
|
"noNumber": "Avant de configurer la fonctionnalité Find-Me Follow-Me pour cet utilisateur, vous devez d'abord lui attribuer un numéro ou une extension."
|
|
},
|
|
"caller_id": {
|
|
"title": "Numéro de Caller-ID",
|
|
"dropdownLabel": "Numéro de Caller-Id:",
|
|
"headline": "Réglages du numéro de Caller-ID de l'utilisateur",
|
|
"help": "Si cette fonctionnalité n'est pas activé, le Caller-ID affiché par défaut sera celui configuré sur le numéro principal de l'entreprise."
|
|
},
|
|
"music_on_hold": {
|
|
"title": "Musique d'attente",
|
|
"headline": "Réglages de la musique d'attente",
|
|
"dropdownLabel": "Musique d'attente:",
|
|
"silence": "Silence",
|
|
"emptyUploadAlert": "Veuillez sélectionner un fichier à uploader"
|
|
},
|
|
"hotdesk": {
|
|
"label": "Cela requiert-il un PIN?",
|
|
"keep_logged_in_elsewhere": "Autoriser les login sur multiples téléphones",
|
|
"title": "Hot-Desking",
|
|
"headline": "Réglages du Hot-Desking",
|
|
"help": "Le Hot-Desking ID est automatiquement défini avec le numéro d'extension assigné."
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"strategy": {
|
|
"sectionTitles": {
|
|
"numbers": "Numéro principal de l'entreprise",
|
|
"confnum": "Numéro principal de conférence",
|
|
"hours": "Horaires d'entreprise",
|
|
"holidays": "Jours fériés & Vacances",
|
|
"calls": "Gestion des appels entrants"
|
|
},
|
|
"noNumberTitle": "Ajouter numéro principal",
|
|
"noNumberMessage": "Veuillez ajouter un numéro principal pour continuer.",
|
|
"noConfNumMessage": "Veuillez ajouter un numéro de conférence",
|
|
"numberLinks": {
|
|
"spare": "Ajouter depuis les numéros disponibles",
|
|
"buy": {
|
|
"link": "Acheter numéros",
|
|
"regular": "Locaux",
|
|
"tollfree": "Numéro vert",
|
|
"vanity": "Personnalisés"
|
|
},
|
|
"port": "Porter numéros"
|
|
},
|
|
"hours": {
|
|
"alwaysOpenTitle": "Ouvert 24/24",
|
|
"alwaysOpenDescription": "Choisissez cette option si vous souhaitez gérer les appels entrants toujours de la même façon.",
|
|
"customHoursTitle": "Horaires personnalisés",
|
|
"customHoursDescription": "Choisissez cette option si vous souhaitez gérer vos appels entrants differemment lorsque votre bureau est fermé",
|
|
"listTitle": "Horaires",
|
|
"timezone": "Fuseau horaire:",
|
|
"to": "à",
|
|
"lunchbreakTitle": "Êtes-vous fermé pendant le déjeuner?"
|
|
},
|
|
"holidays": {
|
|
"enableTitle": "Êtes-vous fermé pendant les vacances?",
|
|
"addLink": "Ajouter vacances",
|
|
"singleLink": "Jour unique",
|
|
"rangeLink": "Période",
|
|
"advancedLink": "Avancé"
|
|
},
|
|
"calls": {
|
|
"openHoursTitle": "Ouvert",
|
|
"lunchHoursTitle": "Déjeuner",
|
|
"afterHoursTitle": "Fermé",
|
|
"holidaysTitle": "Vacances",
|
|
"incomingCall": "Appel entrant",
|
|
"virtualReceptionist": "Réceptionniste virtuel",
|
|
"voicemail": "Répondeur",
|
|
"groupOther": "Autre",
|
|
"optionNone": "Aller directement vers répondeur",
|
|
"callTabsMessages": {
|
|
"MainOpenHours":"Sélectionner la maniére dont les appels seront traités lorsque votre bureau est ouvert.",
|
|
"MainLunchHours":"Sélectionner la maniére dont les appels seront traités pendant les horaires de déjeuner.",
|
|
"MainAfterHours":"Sélectionner la maniére dont les appels seront traités lorsque le bureau est fermé.",
|
|
"MainHolidays":"Sélectionner la maniére dont les appels seront traités lorsque votre bureau est en vacances."
|
|
}
|
|
},
|
|
"popup": {
|
|
"title": "Réceptioniste virtuel",
|
|
"infoBlock": "Le Réceptionniste virtuel répondra automatiquement et redirigera les appels directement vers le bon groupe ou la bonne personne. Vous pouvez configurer le menu ci-dessous.",
|
|
"menuTitle": "Menu principal",
|
|
"greetingsTitle": "Message de bienvenue",
|
|
"addRouteLink": "Ajouter option",
|
|
"ttsGreetingTitle": "Text to Speech",
|
|
"ttsGreetingPlaceholder": "Veuillez entrer votre message de bienvenue ici.",
|
|
"uploadGreetingTitle": "Uploader votre propre fichier",
|
|
"recordGreetingTitle": "Enregistrer depuis un téléphone",
|
|
"recordGreetingInfo": "Enregistrer vous même le message en suivant ces 4 étapes:",
|
|
"recordGreetingLines": {
|
|
"line1": "Choisissez un téléphone enregistré sur ce ocmpte.",
|
|
"line2": "Appeler le numéro principal de l'entreprise.",
|
|
"line3": "Entrer ce PIN lorsque l'on vous le demandera:",
|
|
"line4": "Enregistrer votre messages! :)."
|
|
},
|
|
"pressKey": "Appuyer",
|
|
"for": "pour"
|
|
},
|
|
"open": "Ouvert",
|
|
"closed": "Fermé",
|
|
"weekdays": {
|
|
"monday": "Lundi",
|
|
"tuesday": "Mardi",
|
|
"wednesday": "Mercredi",
|
|
"thursday": "Jeudi",
|
|
"friday": "Vendredi",
|
|
"saturday": "Samedi",
|
|
"sunday": "Dimanche"
|
|
},
|
|
"ordinals": {
|
|
"first": "Premier",
|
|
"second": "Deuxième",
|
|
"third": "Troisième",
|
|
"fourth": "Quatrième",
|
|
"fifth": "Cinquième",
|
|
"last": "Dernier"
|
|
},
|
|
"monthsShort": {
|
|
"january": "Jan",
|
|
"february": "Fév",
|
|
"march": "Mar",
|
|
"april": "Avr",
|
|
"may": "Mai",
|
|
"june": "Jun",
|
|
"july": "Jul",
|
|
"august": "Aôu",
|
|
"september": "Sep",
|
|
"october": "Oct",
|
|
"november": "Nov",
|
|
"december": "Déc"
|
|
},
|
|
"callEntities": {
|
|
"user": "Utilisateurs",
|
|
"device": "Téléphones",
|
|
"ring_group": "Groupes",
|
|
"voicemail": "Répondeurs"
|
|
},
|
|
"confirmMessages": {
|
|
"deleteHoliday": "Ces vacances seront supprimées. Continuer?",
|
|
"disableHolidays": "Toutes les vacances existantes seront supprimées. Continuer?"
|
|
},
|
|
"alertMessages": {
|
|
"uniqueHoliday": "Chaque vacances doit avoir un nom unique.",
|
|
"undefinedMenu": "Vous avez sélectionner un réceptionniste virtuel sans le configurer. Veuillez le configurer en cliquant sur le lien, ou choisissez une option différente.",
|
|
"emptyTtsGreeting": "Vous devez entrer un message afin d'activer le Text to Speech.",
|
|
"emptyUploadGreeting": "Veuillez sélectionner un fichier à uploader",
|
|
"uniqueMenuNumbers": "Les numéros doivent être uniques et non-vide.",
|
|
"lastE911Error": "E911 doit être configuré sur au moins un de vos Numéros principaux. Veuillez configurer e911 sur un autre numéro principal avant de supprimer celui-ci."
|
|
},
|
|
"toastrMessages": {
|
|
"updateHolidaySuccess": "Vacances mises à jour avec succès.",
|
|
"updateCallSuccess": "Gestion des appels mise à jour.",
|
|
"buyNumbersSuccess": "Les numéros ont été achetés avec succès.",
|
|
"buyNumbersError": "Une erreur est survenue lors de l'achat des numéros.",
|
|
"removeNumberSuccess": "Numéro retiré du callflow principal."
|
|
},
|
|
"popupRemoveFeatures": {
|
|
"title": "Supprimer des fonctionnalités",
|
|
"questionPartOne": "Voulez-vous supprimer des fonctionnalités du numéro",
|
|
"questionPartTwo": "?",
|
|
"featuresToRemove": "Fonctionnalité(s) à supprimer :",
|
|
"dialogConfirm": {
|
|
"keep": "Garder",
|
|
"remove": "Supprimer"
|
|
},
|
|
"features": {
|
|
"cnam": "Caller-ID",
|
|
"dash_e911": "Adresse d'urgence (e911)"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"callLogs": {
|
|
"title": "Historique d'appels",
|
|
"dateRangeTo": "à",
|
|
"noSearchMatch": "Votre critère de recherche ne correspond à aucun appel.",
|
|
"detailsPopupTitle": "Détail de l'appel",
|
|
"applyFilter": "Filtrer par date",
|
|
"resetFilter": "Remettre le filtre par défaut",
|
|
"gridHeaders": {
|
|
"inboundCall": "Entrant",
|
|
"outboundCall": "Sortant",
|
|
"dateTime1": "Date/Heure",
|
|
"from": "Depuis",
|
|
"to": "À",
|
|
"duration1": "Durée",
|
|
"duration2": "(Min)",
|
|
"hangup1": "Hangup",
|
|
"hangup2": "Raison",
|
|
"details1": "Appel",
|
|
"details2": "Détails",
|
|
"report1": "Soumettre",
|
|
"report2": "Reporter"
|
|
},
|
|
"reportCall": "Reporter Appel",
|
|
"alertMessages": {
|
|
"getDetailsError": "Une erreur est survenue en essayant de récuperer les détails de l'appel."
|
|
},
|
|
"key": "Clé",
|
|
"value": "Valeur"
|
|
},
|
|
|
|
"myOffice": {
|
|
"topBarLinks": {
|
|
"callerID": "Caller ID",
|
|
"musicOnHold": "Musique d'attente",
|
|
"callRecording": "Enregistrement",
|
|
"hours": "Heures"
|
|
},
|
|
"musicOnHold": {
|
|
"title": "Musique d'attente",
|
|
"headline": "Régler la musique d'attente pour ce compte",
|
|
"dropdownLabel": "Musique d'attente:",
|
|
"silence": "Silence",
|
|
"default": "Musique par défaut",
|
|
"emptyUploadAlert": "Veuillez sélectionner un fichier à uploader"
|
|
},
|
|
"callerId": {
|
|
"title": "Caller ID d'entreprise",
|
|
"headline": "Sélectionner un numéro de Caller ID Number pour ce compte",
|
|
"numberLabel": "Numéro de Caller ID de l'entreprise",
|
|
"numberHelp": "Ce numéro sera affiché lors des appels sortants.",
|
|
"nameLabel": "Nom du Caller-ID de l'entreprise",
|
|
"nameHelp": "Ce nom sera affiché si possible lors des appels sortants.",
|
|
"emergencyLabel": "Adresse d'urgence de l'entreprise",
|
|
"emergencyZipcode": "Code postal",
|
|
"emergencyAddress1": "Adresse Ligne 1",
|
|
"emergencyAddress2": "Adresse Ligne 2",
|
|
"emergencyCity": "Ville",
|
|
"emergencyState": "État",
|
|
"emergencyHelp1": "Cette adresse apparaitra lorsque vous appelerez un numéro d'urgence (911 aux Etats-Unis).",
|
|
"emergencyHelp2": "Note: Vous pouvez ajouter cette fonctionnalité sur chaque utilisateur si cette adresse ne leur correspond pas.",
|
|
"mandatoryE911Alert": "Vous devez spécifier les infos E911 pour le Caller-ID de ce numéro d'entreprise."
|
|
},
|
|
"missingE911Message": "Veuillez configurer le Caller-ID et l'E911 sur un de vos numéros principaux.",
|
|
"missingMainNumberMessage": "Veuillez ajouter un Numéro principal à votre compte.",
|
|
"totalUsers": "Utilisateurs",
|
|
"totalDevices": "Téléphones",
|
|
"totalConfs": "Conférences",
|
|
"mainNumberLabel": "Numéro principal",
|
|
"noMainNumber": "Ajouter numéro principal",
|
|
"confNumberLabel": "Numéro de conférence",
|
|
"faxNumberLabel": "Numéro de Fax",
|
|
"totalNumbers": "Total Numéros",
|
|
"unregisteredDevices": "Téléphones non-connectés",
|
|
"accountId": "ID Compte:",
|
|
"accountRealm": "Royaume du compte:",
|
|
"numberChartLegend": {
|
|
"assigned": "Numéros assignés",
|
|
"spare": "Numéros assignés",
|
|
"local": "Numéros locaux",
|
|
"tollfree": "Numéros verts",
|
|
"international": "Numéros internationaux"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|